Korea Girls : ترجمة فريق
كوغوريو
كوغوريو، التي كانت تحكم شرق آسيا بالماضي
أنا أميرة كوغوريو
(أبي، الملك (يونغ نيو
.."بطل عسكري قاتل ضد 1.1 من جنود سلالة "سوي
(غو غون مو)
"الحاكم الجديد من القارة، سلالة "تانغ
إتخذ الخطوات تدريجياً للسيطرة على كوغوريو
الملك (يونغ نيو) أراد إستغلال الوقت للتحضير للحرب
بينما (يون غيسو مون) قال أننا يجب أن نرد لهم مباشرةً
..ايضاً
..حب حياتي الوحيد
(يون تشونغ)
(إبن (يون غيسو مون
أتسائل ما إن لم يكن ينبغي أن نتقابل صدفة بالطريق
كوغوريو
لماذا كوغوريو سقطت؟
! "إنه هجوم من "تانغ
! إحموا الأميرة
كوغوريو ليست البلاد الوحيدة بهذا العالم
نحن نحافظ على التوازن
"مع القبائل البسيطة عدا "تانغ" مثل "بيكجي" و"سيلا
..لذلك، لضمان إستمرارية كوغوريو
يجب أن نقوم بإتفاقية هدنة مع البلدان المجاورة
"وهذا يتضمن "تانغ
..على كلِ، فخامتك
.."مؤخراً، سيطرت "تانغ" على "غو تشانغ
وقدّم إمبراطور "تانغ" التبت لإبنته بالزواج
هذا يشير أنه ينوي للهجوم على كوغوريو
يجب أن تدرك أن "تانغ" بدأت للتحضيرات للحرب
..تخبرني
أنه يتوجب علينا الدخول بحرب مع "تانغ"؟
الحرب ليس شيئ نتفاداه لأننا نريد ذلك
"أنا قائد عسكري تقاتل ضد سلالة "سوي
"لو دخلت الحرب، لن أفقد أحد، يتضمن هذا "تانغ
..على كلِ، بالوقت الراهن
ليس بوسع كوغوريو أن تتورط بحرب
.."لكن "تانغ
حطمت الأنصاب التي كلفت العديد من حياة الجنود لبنائها
وأرسلوا الجواسيس متنكرين كمبعوثون لسرقة خرائط كوغوريو
!هذا شنيع
أتعرفون مالحرب حتّى؟
.."عندما كنت أحمي كوغوريو من جيش "سوي
ماذا كنتم تفعلون؟
لم تقطعوا رأس قائد الأعداء
..بأيديكم..بسيفكم
ومع ذلك تجرؤون للحديث عن الحرب؟
..ليس لكون القوي يبقى
لكن من يبقون هم الأقوياء
..على كلِ، إستراتيجيتك للهدنة
"لن توقف إحتلال "تانغ
...إذن
ماخطتكم؟
يجب أن نغير رئيس الوزراء اولاً
يجب أن نعير رئيس الوزراء اولاً
عبارته لم تنتهي بعد
الان "تانغ" تعتي القارة، تأتي بعد كوغوريو طبعاً
"يجب أن ننتخب رئيس وزراء يمكنه القتال ضد "تانغ
فقط حينها يمكن لكوغوريو أن تقف
...رئيس الوزراء الحالي عاجز وضعيف
الزيارات الثلاث لأولئك الجواسيس المبعوثين عائد لهم
لا يمكن أن يصبح مسؤول عن كوغوريو مستقبلاً
(رئيس الوزراء (هي تي سو
..الطريقة لإبقاء كوغوريو صامدة
ليست بتغيير رئيس الوزراء
يأتي إستقرار الجبهة الداخلية بالمقام الأول
...لذلك
..قبل تغيير رئيس الوزراء
يجب أن ننصب ولي العهد
ولي العهد لا يملك بصيرة جيدة
"للقتال ضد "تانغ
..أنت نفسك يا جلالتك لم تكن وريثاً للعرش
"لكن أنت هنا كالقائد الذي قاتل ضد "سوي
الشخص الأكثر شجاعة وعدل بين العائلة المالكة
يجب أن يكون ولي عهد كوغوريو العظيمة
...(يون غيسو مون)
كيف تجرؤ؟
"حزب ولي العهد هُوجم من قبل جنود "تانغ
ماذا؟
!جلالتك
..أُبلغ أن ولي العهد
"هُوجم من قبل جنود "تانغ" بطريق عودته من "جولبون
!جلالتك
الجنرال (يون) ونحن كنّا محقون
.."كيف نجري إتفاقية هدنة مع "تانغ
بينما يعاملوننا بإحتقار هكذا؟
...حسناً، زعيم المُهاجمين أُسر حيّا
"يجب أن نتمكن من كشف نوايا "تانغ
..أيها الجنرال
!أسمع أن هنالك ناجِ
ماذا..ماذا لو عرف أنها كانت خطتنا؟
! سننُكب
كلوا بعضاً من لحم الخنزير
!طريق
! أيتها الأميرة
!الهدف صحيح
..حسناً الان
!إدفعوا
هنا، هنا
!شكراً، شكراً
! نراكم بالمرة القادمة
! مرة آخرى
! مرة آخرى! إفعلها مجدداً
! مرة آخرى، مرة آخرى
! حسنا،إجلبوا المال اولاً
! أروني المال اولاً
!هنا، هنا
! هنا، أنت ايضاً
! بسرعة بسرعة
!المال
!ضعوه هنا
! مرة آخرى
!إفعلها مجدداً
!فقط مرة واحدة
!دعني أرى مجدداً
ماذا تنتظر؟
!يا
!يا يا يا
!يا
! ذلك الوغد المجنون
! إنه حقاً حاذق
ماذا كان يفعل هنا؟
! اليوم كان نجاحاً آخر
أسمع أن مهارتك بالرماية هي أهم قضية في "بيون يانغ" مؤخراً
..أتجري كهذا الأداء الخطِر بالشارع
لإيجاد شخص ما؟
لدي عمل لك
سيكون سهلاً عليك
إنه لشخص ذو أهمية كبيرة
شخص لا يمكنك رؤيته بسهولة
لو أنجزت عملي، سأتمكن من رؤيته؟
..لذا
أين يعيش أبي؟
بمكان بعيد جداً
لماذا لا نعيش معاً؟
لأنني لا أرؤية رؤية أبيك
أنتِ رُميت لانكِ جارية
لا، ليس ذلك ماحدث، إطلاقاً
والدك..شخص جيد
رجاء إقبل هذا
"هنالك العديد من الأمور النادة في "جول بون
أيتها الأميرة
..بالحقيقة، عندما وصلت تلك الرهينة للقصر
ذلك الشخص رائحته كرائحة اللوز
..إنها فاكهة تنو بالمنطقة الغربية
وتلك الفاكهة يمكن أن تقتل الشخص ايضاً
إنها نادرة جداً، لذا ليس من السهل الحصول عليها
حقاً؟
!الرهينة ماتت وتركتم من قتله ينجو ايضاً؟
ومازلتم تدعون أنفسكم العائلة المالكة لكوغوريو؟
لن أندم حتى لو إختفت حياتكم الان
يجب أن نصل للطرف الآخر لهذه الحادثة
...وأنتم لديكم حياة واحدة فقط
ساتأكد من تذكر هذا
أبي
عندما أخي وأنا هُوجمنا، مجموعة من الأشخاص ظهروا وأنقذونا
كانوا من شعبك،صحيح؟
لا تقلق كثيراً حيال غضب أبي
..ربما هو منزعج لانه
يقارن أخي بك دوماً، ياله من جريء
[(جانغ) [إبن أخ الملك (يونغ ريو)، الملك المستقبلي (بو جانغ)
أعتقد أن المصير ساخر جداً
...أخي الذي يجب أن يصبح الملك، لا يريد ذلك
..وأنت الذي تستحق أن تكون الملك أكثر من الجميع
لا يمكن أن تصبح الملك
وذلك لأنك لست من نسب نبيل
المصير شيء يتيغر مع مرور الوقت
...أخاكِ
سيتغلب على المصاعب
إن رِقاب هذه الدجاج طويلة جداً
~إن الرقاب طويلة~
سمعت أنك تعمل لأبي منذ وقت طويل
بفضلكم، أنا وأخي بخير
..اللوز الذي أردتني أن ابحث عنه
اللوز يُشترى من قبل العديد من النبلاء من كوغوريو
..وحتى الحقيبة الجلدية التي أخبرتنِي أنكِ رأيتِها
ايضاً تُشترى من قبل العديد من النبلاء
..لذلك، يُستنتج أن عائلة "]ون" هي التي تستعملها فقط
وقد يُدفع على تلك مبالغ طائلة
هكذا إذن
..حينما تحتاجين شيئاً
يمكنكِ ان تطلبيه من ذلك الفتى
! إنك مدهش أيها الجنرال
...بما أن الشاهد الوحيد إختفى
إذن القضية مغلقة
..لذا، سيُعتبر كهجوم من "تانغ" على العائلة المالكة لكوغوريو
...وهذا سيؤكد
أنهم مترددون قبل أن يقبلوا إتفاق الهدنة
..كلمات رئيس الوزراء
..حول إرسالك للإشراف على بناء الحائط بالحدود
ستتوقف ايضاً
!بالطبع
..باللحظة التي يذهب بها الجنرال (يون) للإشراف على بناء الحائط
..ليس حياة الجنرال فحسب
بل حياتنا ستنتهي ايضاً
..لهذا
لذا يجب أن تتذكروا أن حياتي وحياتكم بكفّ واحد
يعتمد مصير كوغوريو على إنتخاب رئيس الوزراء الجديد
..بالمناسبة، أيها الجنرال
...أهنالك شخص
تؤيده كي يصبح رئيس الوزراء الجديد؟
!بالمناسبة أيها الجنرال
من كان ذلك الرامي الجيد الذي صوّب الرهينة؟
!إنه موهوب كلياً
..أيها الجنرال
..أنا حقاً
أردت رؤيتك ولو لمرة
هي لم تتمكن من القدوم معي
..امي
غادرت هذا العالم
جئت هنا عدة مرات، لكن لا أحد سمح لي بالدخول
...لهذا
أخذت العمل، وأخذت حياة شخص ما
للمرة الأولى في حياتي
..بهذا المنزل
لا مكان لك
...بالنسبة لك
ماذا نعني أنا وأمي؟
...العقل المدبر وراء الهجوم كُشف
حضورك المباشر بالقصر مطلوب؟
! أيها الجنرال، ينبغي ألا تذهب للقصر
! قد تُقتل
! أيها الجنرال، إعطِنا امراً فحسب
!أيها الجنرال
..(أبي، هل أنت ايضاً ترى أن الجنرال (يون غيسو مون
..يهدف لإيقاف تنصيب ولي العهد وإنتخاب رئيس وزراء جديد
..إنتخاب رئيس وزراء جديد يعني
أنه لا ينوي الذهاب للإشراف على بناء الحائط
..إذن
التخلص من الجنرال (يون) ليست بمسألة بسيطة
لو لم نحذر، النبلاء قد يثورون
..على كلِ
..لو لم يأتي للقصر الليلة
يون غيسو مون) لن يعيش)
جئت كما طلب، جلالتك
هل مازلت تشرب كثيراً؟
أنا مدرك جيداً لحقيقة أن معاهدة الهدنة مع "تانغ" لن تدوم أبداً
تانغ" ستواصل التطوير"
وفي النهاية سيخططون للسيطرة على كوغوريو
..لهذا السبب
كوغوريو يجب أن تكون مستعدة
"لإحتلال "تانغ
..بالنهاية، كلانا
نعرف أن "تانغ" ستغزونا حتماً
..على كلِ، جلالتك وأنا
لدينا أفكار مختلفة بطرق التصدي لذلك
..لا يمكننا تقسيم
تلك الإختلافات
..أعني
محاولتك لإختلاق هجوم من "تانغ" لم تكن فعلية
على كلِ، سأتغاضى عمّا حدث
! لو إنقسمنا، كوغوريو ستسقط
سأوافق على إنتخاب رئيس وزراء جديد
..بالمقابل
إعطِني تنصيب ولي العهد
..لو هذا سينقذ كوغوريو
يمكنني فعل حتّى اسوأ الأمور
مهما كان
أتوقع سماع جوابك قريباً
يمكنك أن تغادر الان
! تشونغ)، ماذا تعني؟ ستغادر؟ مستحيل)
لا أريد أن ابقى في "بيونغ يانغ" بعد الان
..(تشونغ)
لم ينجح لقائك بأبيك؟
[أداء فنون الدفاع عن النفس]
ماهذا؟ أولاً قررت أن تغادر، والان ماهذا؟
غيرت رأيي
اليوم ليس بالحانة، بل في ساحة البلدة،صحيح؟
لماذا؟
أوه، تقصد جمع كافة الأموال بعاصمة "بيونغ يانغ"؟
لا، سأقوم بأمر مختلف
أمر مختلف؟ مثل ماذا؟ مالذي يمكننا فعله؟
عمل مناسب
بموقع حيث لا يمكن لأحد أن يعبث معي
ذلك ما أحتاجه
حقاً؟
هذا ما احتاجه
! الان، الان، فليأتي الجميع! تجمّعوا
!لنحتفل جميعاً
!هنا! تعالوا
!تعالوا للعرض
! لدينا إقبال كبير
..الان الان الان، هذه المرة
! نود من إمرأة أن تتطوع
...لو إمرأة متحدية لديها الشجاعة للوقوف هناك
!سنقتسم المال معها بالنصف
هل تثقين بي؟
Korea Girls : ترجمة فريق